德国警告冠状病毒在全球范围扩散短期不会结束

据罗伯特•科赫研究所(Robert•Koch Institute)称,新型冠状病毒可能在国际范围内扩散。柏林研究所周三在互联网上发布的一份报告说:” 全球化的发展导致这种病毒可能生世界范围内扩散。”在健康医疗体系中资源有限的国家尤其受到影响。但是即使像德国这样的发达国家也有可能导致医药供应的严重不足。

专家们还表示,德国人目前不大可能与感染者接触。但是测评分析可能随时更改,疫情发展变化的很快,必须认真对待。

研究所解释说,目前建议采取揭制策略,努力尽早识别感染者。与感染者有接触的人应该在隔离区中停留14天。即使不是所有的患者以及他们所接触的人没能被及时发现,这个隔离措施也会减缓人群中病原体的扩散。” 应该让德国的这一波疾病高发期推迟,并且阻止疾病高发的继续。”目的是争取时间进行准备工作并更多了解该病毒。同时应尽可能避免新型冠状病毒与在德国境内目前的流感高峰期同时发生,这样可以避免医疗供应达到” 最大负荷”。

此外该研究所让人们注意许多现有的问题。例如病毒的扩散对本地人口的影响,这将取决于目前许多无法评估的因素。

八个国家的大多数人都认为新型冠状病毒的传播对国家造成很大的威胁。益普索研究所(Ipsos Institute) 周三发布的国际调查显示,几乎二分之一的德国人都会将新型肺病视为全球威胁。只有16%的参与调查的德国人认为该病毒的影响很小,在其他国家,对该病毒的恐惧就更大。特别是在日本 (66%), 澳大利亚 (61%) 和美国 (55%) 。受访者认为新型冠状病毒对世界构成了非常大的威胁,英国,加拿大和俄罗斯认为病毒的威胁程度不像德国人的那样高。

在全球范围内,不足五分之一的人相信这种新型冠状病毒将很快结束。所有参与调查的国家都大力支持限制措施,78%的德国受访者赞成对从病毒疫情影响的国家入境的所有人进行强制检查,74%的人认为联邦政府应该对可能感染了这种病毒的人进行法定的隔离。二分之一德国公民要求政府禁止往返于有病毒疫情国家的旅行。旅行禁令在澳大利亚(73%),日本(71%)和美国(70%)尤其得到支持。

此调查从2月7日至9日,在加拿大,美国,澳大利亚,德国,法国,英国,日本和俄罗斯对8001位16岁以上的人进行了咨询,除俄罗斯外其他所有国家的抽样调查主要集中在其国家75岁以下的成年人。

原文链接

翻译  文仪

4+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
kinlee0412
1 年 之前

谢谢翻译组的默默工作,让我们第一时间看到资讯。

2+
taiwanmedia
1 年 之前

谢谢翻译组

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 13日, 2020