武汉新冠状病毒将无数家庭推入绝望

与冠状病毒的斗争仍在继续,这几乎把受感染者推向绝境。一名两岁的加拿大女孩在她中国的家人被感染之后几乎要独自生活。

Amelia潘感到近乎绝望。几天来,这位华裔加拿大人一直尝试将她两岁的女儿Cerena带回加拿大的家。小Cerena 目前被滞留在新型冠状病毒传播的中心——武汉。

情况比较复杂:潘的丈夫Wei Ye 带着他们的女儿Cerena 于1月17日从加拿大飞往中国,照顾生病的父亲。

1月26日,在家中的潘某收到一条消息:她住在武汉附近的映山的公公感染了新型冠状病毒。仅仅一天后,她得知她的丈夫和婆婆也被感染并送往医院。公公已经去世,之前由于癌症,他已经变得非常虚弱。她的丈夫和婆婆仍然生死未卜。

小Cerena最初是由邻居在照顾。但由于她被视为有传染的风险,所以后来也被带到一个诊所,由在那的堂兄负责照顾她。但是医生在两岁的Cerena身上并未发现冠状病毒感染。

她的母亲对路透社说,只要她的体温没有升高,就可能被允许在周末过后离开。但是Cerena的父亲由于是感染者并不被允许陪伴她。那么到底谁来照顾这个孩子呢?

“ 我的女儿还不满三岁,她还穿着尿布,根本无法照顾自己,她亟需得到成年人的帮助 ”,潘说。

潘正在联系加拿大当局,并绝望的试图将女儿安排到周一飞往加拿大的航班上。如果顺利的话,她将飞往安大略省的特伦顿,在那里和女儿一起度过隔离期。至少计划是这样的。

潘在Skype接受路透社采访时说:“ 我不可以让自己灰心丧气,我必须坚强,才能为家人而战。”

这场赤裸裸的人道灾难已经带走了许许多多条鲜活的无辜的生命,令人绝望的是,它还将继续带走更多的生命。对于中国和全世界人民来说,表面上我们面对的是实验室泄露的生物病毒,但它背后隐藏着中共这个更大的病毒,这个病毒一天不铲除,人类的世界就会多一天生灵涂炭。

原文链接

翻译报道:匿名战友

3+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
臊子面
1 年 之前

中共病毒肆虐全球

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 12日, 2020