蓬佩奥说,中国政府分析了美国的制度,并利用我们的自由获得对我们的优势

美国国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo) 在华盛顿全国州长协会(National Governors Association)的一次会议上表示,冷战结束后,美国与中国的密切接触,并没有像人们所期望的那样使中国向一个自由民主国家转型。实际上,在中国共产党的领导下,中国正朝着完全相反的方向前进。中国正在美国国内积极施加影响和开展金融活动以获取西方技术和影响美国政策。对内实行更多的压制、对外实行更多的不公平竞争、更多的掠夺性经济行为; 这是一种强势的军事姿态。

蓬佩奥的此次演讲是一系列有关中国威胁的演讲中的一部分。早些时候的演讲包括警告硅谷的科技公司不要支持中国的军事力量,敦促好莱坞不要让自己的产品政治化帮助中国共产党宣传在它统治下的国家是一个善意的大国。

蓬佩奥用自己的个人经历描绘中国是如何操作来对美国施加影响的。

他最近被中国政府的一个阵线组织邀请参加一次省长会议,会议由美国州长协会和中国人民对外友好协会共同主办。该组织承诺将“为独家交易提供一个机会”。然而这个“听起来相当无害”的邀请背后有着共产党的影子,这个组织实际“是中国共产党官方对外影响机构——统战部(United Front Work Department)的公众形象。”统战部是中国共产党内部负责对外影响行动的情报机构。

国务卿说从他作为中央情报局局长时就熟知这类操作,中国选择美国官员和商界领袖通过在他们州,在养老基金或敏感的国家安全问题的行业提供资金而与之合作。

国务卿说“这些都不是假设,而是活生生的事实,这些行为对美国外交政策产生了重大影响。”

随着蔡英文总统的重新当选,中国外交官正试图迫使地方政府停止向来自台湾的敌对官员提供支持。 例如,一位中国驻纽约总领事写信给州议会发言人告诉他“避免与台湾从事任何官方接触,包括对当选发送贺电,为此次选举提出法案和公告,派官员和代表出席就职典礼,并邀请台湾官员访问美国”。这个不仅仅是个例,中国驻纽约、伊利诺伊州、得克萨斯州和加利福尼亚州领事馆都进行过类似的活动。

中国政府对美国的干涉涉及政治,外交,科研,商业,军事等各个领域。

中国领事馆官员向加州大学圣地亚哥分校(University of California, San Diego)的学生支付费用来抗议西藏精神领袖达赖喇嘛(Dalai Lama)的来访。对密西西比州布莱恩特(Phil Bryant) 州长以撤销投资为威胁阻止他离任后去台湾访问的计划。各个地方与中国建立的姐妹城市,姐妹学校等也是中国影响美国的一部分。

其他项目包括中国的“千人计划”和孔子学院。这些机构是为了获取敏感技术,及利用中国的宣传,试图影响大学和其他学校。最近,联邦政府对秘密为中国工作的美国教育工作者的调查导致了对堪萨斯大学、弗吉尼亚理工大学和哈佛大学教授的起诉。德州农工大学(Texas A&M University) 的一项调查发现,有100多名学者在为中国的招聘计划工作。

国务卿说:“特朗普总统强调贸易互惠。我们应该在所有事情上都有互惠。今天,他们可以自由支配我们的系统,而我们却完全被他们拒之门外。”

在谈到中国对美国国家养老基金的投资时,蓬佩奥说,美国有一些退休系统和养老基金投资到中国的军事服务公司或者为反人权活动提供服务的公司。

中国人也在寻求影响地方政府。

中国政府的一个智库最近对美国50位州长和他们对中国的看法进行了评估,给他们贴上了“友好”、“强硬”或“模棱两可”的标签。

蓬佩奥敦促州长们在与中国做生意之前保持谨慎,“相信但核实”所有交流活动。他说: “虽然我们在一些地方可以合作,但我们不能忽视中国的行动和战略意图。”

 国务卿说:“它发生在你们的州,对美国的外交政策、对居住在你们州的公民,甚至对你们每一个人,都产生了影响,” “事实上,不管你被(中国共产党)视为友好还是强硬,你都要知道它在对你下功夫,它在对你身边的团队下功夫。” 这些活动“影响了我们履行美国至关重要的国家安全职能的能力”。

他说,中国政府有条不紊地分析了美国的系统,并“决定利用我们的自由在联邦、州和地方各级获得对我们的优势”。

原文链接

翻译整理: 阿丙

2+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
taoguangyangfei
1 年 之前

标题精炼
“中国政府分析了美国的制度,并利用我们的自由获得对我们的优势”

任何公司或州跟一国之力竞争当然没有优势

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 10日, 2020