‘第一阶段’贸易协议生效日期临近,中国将对价值750亿美元的美国商品关税减半

香港/北京(CNN商业) 报道,中国宣布将在周四对价值750亿美元的美国进口商品的额外关税减半。在这场影响全球的贸易战中,这一举措表明这世界最大的两个经济体从持续多年的贸易战中有所让步。

这一关税的削减将影响去年9月中国对美国商品征收的关税。从下周开始,中国将把当时对部分商品征收的附加10%的关税税率下调至5%。根据中国国务院关税税则委员会的一份声明,其他货物多征5%的税,现在将征收2.5%。该委员会补充称,将维持对美国商品的其他关税。

声明说:“中方希望双方遵守双边协议,努力落实有关规定,以提振市场信心,促进双边贸易关系和全球经济增长。”

作为对美国在“第一阶段”贸易协议中将9月份的关税削减一半的回应,中方对美国关税降低在人们的普遍预期之中。

中国目前正面临不断升级的冠状病毒疫情。该疾病已经导致565人死亡,其中大部分在中国,超过25个国家和地区的28000人感染。由于疫情爆发的严重性,北京当局已经将主要城市封锁,以控制疫情。政府还延长了农历新年假期,实际上使全国各地的工厂陷入停顿,因为工人已被命令留在家中。数以百万计的人减少了消费,因为他们躲在室内,避开公共场所。

牛津经济研究院(Oxford Economics)经济学家汤米·吴(Tommy Wu)表示,这一病毒的爆发可能会削弱中国今年的经济增长,并对全球经济产生连锁反应。这一声明可能有助于提振市场情绪,

华盛顿官员本周早些时候表示,此次疫情可能会推迟美国对中国的出口。上个月,北京与美国签署了“第一阶段”贸易协议,同意从美国额外购买价值2000亿美元的产品。大豆、猪肉、棉花和小麦等农产品占了新增采购的很大一部分。

美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的首席经济顾问拉里•库德洛(Larry Kudlow)周二在接受福克斯商业频道(Fox Business)采访时表示:“的确,由于中国的病毒,‘第一阶段’贸易协议——即该贸易协议带来的出口繁荣——将需要更长时间。”

周三,美国农业部长桑尼·珀杜(Sonny Perdue)表示,鉴于冠状病毒的爆发,美国应该耐心等待中国履行这些贸易承诺的能力。珀杜还表示: “如果中国努力兑现承诺,将使中国的经济陷入困境,我们必须理解这一点。”

牛津经济研究院本周早些时候下调了对中国GDP的预测,称即使今年第二季度有所反弹,“我们现在预测2020年的经济增长率为5.4%,而之前的预测是6%。”

原文链接

翻译整理: 阿丙

1+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
taoguangyangfei
1 年 之前

中共官方的宣传要求第一时间出来了:
【报道提示】:关于武汉中心医院李文亮去世一事,要严格规范稿源,严禁使用自媒体稿件擅自报道,不得弹窗PUSH,不评论,不炒作。互动环节稳妥控制热度,不设话题,逐步撤出热搜,严管有害信息。

如果不是亲历这场夺命瘟疫,多少中国人至今还无法想象中共的邪恶!

0
taoguangyangfei
1 年 之前

一个国家没有法律的时候,它还叫国家吗?一个国家权利被私有化,财产被公有化,它已经不叫国家了,它叫流氓集团、黑社會。中国就那几个人说了算,你能叫国家吗?國家是大家的國……
所以中国的国家叫私家,不叫国家。

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 06日, 2020