武汉疫情:中共严格保密,世界需要真相

中国爆发的武汉冠状病毒,充分暴露了中共政治的黑暗。我们在中国对外宣传的各种媒体中看到的是,在几天之内,共产党建立了一所医院,在其他地方要花上几个月的时间。它使用装有扬声器的无人驾驶飞机强迫公民戴口罩,并关闭了全国16个城市,估计隔离了5000万人,甚至更多。中国铁路正在利用大数据追踪与感染病毒的乘客同车厢的乘客。

国际社会对中国反应的报道,好像让人们感受到,中共的独裁统治也许没有那么邪恶。美国公共卫生专家威廉.夏夫纳(William Schaffner)在谈到武汉疫情时说:“从逻辑上讲,这令人震惊。“做得太快了。”

但在防疫问题上,中国共产党的控制有令人担忧。为了保持权威,中国共产党必须让公众相信一切都是有计划的。这妨碍了它应对流行病的能力。虽然12月8日报告了首例冠状病毒病例,但武汉市卫生部门花了3个多星期才发出通知。正如《纽约时报》记者克里斯·巴克利(Chris Buckley)和史蒂文·李·迈尔斯(Steven Lee Myers)发现的那样,医生李文亮12月30日在微信群里发布信息,称该市有一种神秘疾病,但随后被要求签署一份警方声明,称他的警告构成“非法行为”。与此同时,警方逮捕了包括李文亮医生在内的名散步消息者,并称他们造谣。武汉市卫生局在其网站第二天发表的一份声明中宣布,27人受到肺炎的影响,并说这种疾病是“可以预防和控制的”。

2003年,非典在全球范围内蔓延,部分原因是中国共产党试图隐瞒真相。在非典爆发期间,香港有着比大陆更自由的新闻渠道。这有助于准确的信息在那里曝光,减轻了中国试图官方掩盖的一些损害。自此次疫情爆发以来,中国政府对互联网、媒体和民间社会的控制急剧加强。中共对香港采取了强硬的立场,试图粉碎民主抗议活动,使领土受到更严格的控制,而其审查人员则努力地将大陆上的互联网灌输给任何与党的路线背道而驰的事物。有关冠状病毒的文章和评论继续在网上被删除,政府已经发出警告,禁止传播“谣言”。尽管该党声称正在尽其所能从非典危机中吸取教训,但它似乎对重要教训视而不见。

北京决心阻止台湾加入世界卫生组织(who),这是政党意识形态战胜实用主义的另一个明显例子。台湾长期以来一直是一个自治国家,但中共坚持认为台湾是中国领土的一部分。世卫组织追随国际刑警组织(Interpol)的脚步,同意北京的意愿,阻止台湾出席紧急情况通报会。尽管台湾已经统计出10例冠状病毒病例,但这已经减缓了该国获取国际卫生信息的速度。合作对于应对公共卫生危机至关重要,然而中共的技术官僚们却允许一党制国家的控制优先于尽可能广泛地分享信息。

世卫组织赞扬中国对冠状病毒的反应,为疫情控制制定了“新的全球标准”。仔细观察,中国的反应应该会让我们严重停顿。尽管该国急于向世界展示自非典以来取得的进展,但很难说,如果该党更快地披露有关该病毒的信息,是否有必要采取严厉的遏制措施,例如隔离整个城市。一党制国家的生存有赖于控制信息、压制异见和限制新闻自由。就冠状病毒而言,似乎没有什么变化。近期有人提出,应该将疫情升级为“大流行”,在几乎肯定的情况下,世卫组织又表现了丑陋的一面,否定了提议。

Jason评:中共一直在拒绝相关国家进入疫区提供帮助,更是千方百计掩盖病毒来源。里面到底隐藏着多大的秘密?而西方学术界根据多项实验得到的证据,已经迫使中共间接承认了病毒是人为改造的结果,但是,到底是如何爆发的,西方需要调查获取证据。不管如何,中共目前对于国际形势已经形成多次误判,证据会有,隐瞒是隐瞒不住的。

原文链接

翻译报道:Jason

阅读更多Gnews

美国《生物武器法》的起草者博伊尔博士认为冠状病毒是生物武器,西方世界需要调查真相

冠状病毒强大传播性迫使世卫组织将疫情升级,或将定义为更高级别“大流行”

专业文章:深度实验证实冠状病毒起源来自P4实验室

4+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 06日, 2020