港府已经彻底失去信任,港人的愤怒随武汉病毒集中爆发

本月爆发的疫情加上几个月以来的民主抗议,使得香港人对当局的信任持续减少。短短几周内,中国已有近1万人感染,100多人死亡。该病毒的传播在整个城市引起了恐慌,居民囤积了口罩和食物。截至本周,香港已有10例确诊病例。

去年11月,行政长官林郑月娥引用1922年的《紧急条例》,制定了一项反面具法,用以打击制持续不断的抗议。民主派议员对此法案提出法律质疑,香港高等法院在去年11月裁定该法案违宪,但政府并未就此罢休,此案于本月初开庭审理。

尽管1月22日,香港出现首次确诊病例,政府仍不建议居民戴口罩。但在6天前,林郑月娥与其他高级官员一起戴着口罩出席新闻发布会。从那以后,当局才允许香港人在大型集会和上下班时戴口罩。香港目前口罩严重短缺,新加坡正在发放免费口罩,韩国领事馆也在向他们在香港的公民发放口罩,但香港政府却没有任何类似的行动。

早在香港确诊首例武汉病毒病例之前就有人呼吁关闭与中国大陆的边境。但政府只是在周二宣布了一些措施减少内地的入港人数。由1.5万多名医院管理局员工组成的新工会威胁称,如果政府不完全关闭与中国的边境,他们将举行罢工。港府以此举带有歧视性为由予以拒绝,并称世界卫生组织不建议这样做。而此时,蒙古和新加坡等其他亚洲国家已经禁止中国公民过境。

最终好不容易开始关闭检查站吧,却不全部关闭,只关闭少数几个小的过境点,同时,罗湖、落马洲、深圳湾和港珠澳大桥等主要口岸仍然开放。

政府宣布说将为感染新病毒的患者提供免费治疗,但因此政策接吸引了内地患者来港治疗而备受批评,因为边境仍然开放。政府本月说将利用粉岭的辉明村作为检疫中心。但这一决定很快引起了附近居民的抗议,有人向该房产的大厅投掷了汽油弹。

港珠澳大桥1月份春节期间对小客车免收通行费,免费期截至2月2日。许多香港人担心此举只会吸引更多内地病人来港,导致病毒传播。

原文链接

翻译报道:白夜

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 02日, 2020