Stanford Report: An Analysis of PRC-Attributed June 2020 Twitter takedown (English/German Version)

Overview

Übersicht

On June 11, 2020, Twitter announced the takedown of a collection of 23,750 accounts attributed to the People’s Republic of China (PRC), with technical indicators linking the operation to the same actor responsible for the network of 200,000 accounts suspended in August 2019. Most of the 23,750 accounts in this disclosure were caught relatively quickly and thus failed to gain traction on the platform. Twitter’s assessment of the operation notes that these accounts were themselves part of a larger network, the remainder of which primarily served to retweet the core; the amplifiers were not included in the public takedown data set.

Am 11. Juni 2020 kündigte Twitter die Übernahme einer Sammlung von 23.750 Konten an, die der Volksrepublik China (VR China) zugeschrieben wurden. Technische Indikatoren verknüpften die Operation mit demselben Akteur, der für das im August 2019 suspendierte Netzwerk von 200.000 Konten verantwortlich ist. Die meisten der 23.750 Konten, die in dieser Offenlegung enthalten sind, wurden relativ schnell aufgegriffen und konnten daher auf der Plattform nicht Fuß fassen. Twitter stellt in seiner Bewertung der Operation fest, dass diese Konten selbst Teil eines größeren Netzwerks waren, dessen Rest in erster Linie dazu diente, den Kern zu retweeten; die Verstärker wurden nicht in den öffentlich aufgenommenen Datensatz aufgenommen.


This June 2020 PRC-attributed operation had considerable topical overlap with the August 2019 operation, particularly concerning the pro-democracy movement in Hong Kong and attacks on Chinese billionaire Guo Wengui (now in exile in the United States). A small portion of the tweets occurred during the same timeframe as the 2019 operation, involving accounts found after that first takedown. However, more significantly, it appears that the PRC simply created new accounts to talk about the same topics after losing the first network. The personas are not well-developed and have no biographies or backstories that clearly articulate who they are supposed to be; the tone of the content creates the perception that the tweets are the opinions of an average Chinese person.

Diese im Juni 2020 von der VR China durchgeführte Operation hatte erhebliche thematische Überschneidungen mit der Operation vom August 2019, insbesondere im Hinblick auf die pro-demokratische Bewegung in Hongkong und die Angriffe auf den chinesischen Milliardär Guo Wengui (der sich jetzt in den Vereinigten Staaten im Exil befindet). Ein kleiner Teil der Tweets ereignete sich im gleichen Zeitraum wie die Operation 2019, wobei es um Konten ging, die nach der ersten Niederschlagung dieser Operation gefunden wurden. Wichtiger ist jedoch, dass die VR China nach dem Verlust des ersten Netzwerks offenbar einfach neue Konten eingerichtet hat, um über dieselben Themen zu sprechen. Die Personas sind nicht gut entwickelt und haben keine Biographien oder Hintergrundgeschichten, die klar artikulieren, wer sie sein sollen; der Ton des Inhalts erweckt den Eindruck, dass die Tweets die Meinung eines durchschnittlichen Chinesen sind.


One notable narrative addition in this takedown is content related to the coronavirus pandemic. Other recent research, such as an analysis by Bellingcat, suggested the emergence of COVID-19 as a topical focus for likely-CCP accounts; this takedown offers concrete confirmation. The COVID-19 related content includes tweets cheerleading for the Chinese government, emphasizing Chinese unity, calling for global unity, and praising doctors and medical workers. It also pointedly criticizes the US epidemic response, quibbles over the international perception that Taiwan’s response was superior to China’s,
and attacks Guo Wengui for allegedly spreading false news on the coronavirus and “discrediting China”.

Ein bemerkenswerter erzählerischer Zusatz in diesem Takedown sind Inhalte, die sich auf die Coronavirus-Pandemie beziehen. Andere neuere Forschungen, wie z.B. eine Analyse von Bellingcat, legten die Entstehung von COVID-19 als einen thematischen Schwerpunkt für wahrscheinliche CCP-Anzahlen nahe; diese Aufnahme bietet eine konkrete Bestätigung. Zu den Inhalten von COVID-19 gehören Tweets, in denen die chinesische Regierung angefeuert, die chinesische Einheit betont, zur globalen Einheit aufgerufen und Ärzte und medizinisches Personal gelobt werden. Er kritisiert auch die Reaktion der USA auf die Epidemie, streitet über die internationale Wahrnehmung, dass Taiwans Reaktion der chinesischen überlegen sei, und greift Guo Wengui an, weil er angeblich falsche Nachrichten über das Coronavirus verbreitet und China “diskreditiert” habe.

German Translation/ Deutsche Übersetzung: 噼哩啪啦, 德意志之鹰, 一斑, 展翅上腾 (VOH 德语翻译组)

German Proofreading/ Deutsche Korrekturlesen: 噼哩啪啦, 德意志之鹰, Alicia (VOH德语翻译组)

Original English Version: https://stanford.app.box.com/v/sio-twitter-prc-june-2020

German Translation:

5+
4 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
德意志之鹰
1 year ago

Great post. The behind story of the Wumao trolls need to be disclosed.

0
灭共52165 新中国联邦

ccp is like a street mouse,everyone want kill it

0
123456l
1 year ago

take down ccp

0
armor
1 year ago

CCP Lied,CCP Virus,Americans Died.Take down CCP !
 
The New Federal State of China ! Everything has begun !
 
Action ! Action ! Action !

0
777.jpg

Popular Articles