Municipal Information Collection Platform for Epidemic Prevention

Author: VOG-Translation-Team, BoredBug

Coronavirus has given the CCP a perfect pretext for collecting personal information and monitoring the movement of citizens. They can officially demand the citizens to register their personal information and whereabouts. As revealed by an official document from Guizhou province (an underdeveloped province in the south of China), the local government requires everyone living in Guiyang to register his/her personal information, including address, on a platform especially “developed for epidemic prevention and control”. To enter a community, people have to scan a QR code that identifies whether they are the residents of the community or not.

Actually, not just Guiyang, many other cities have developed similar apps for collecting similar or even more detailed personal information about the citizens, all under the pretext of epidemic control. While fed into the big data analysis system, such data will definitely give a more faithful and high-resolution image of the whereabouts of the citizens. The document says “the data are stored in the public security bureau and “users do not need to worry about the safety and confidentiality of the data”. Are you worried?

Translation of the above notice:

特别提醒:Attention:

  1. 贵阳市疫情防控信息收集平台是贵阳市应对新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作领导小组社会防控组为应对疫情开发的工作平台,数据存储在贵阳市公安局,不用担心数据的安全保密问题。

Guiyang Municipal Information Collection Platform for Epidemic Prevention and Control is a work platform was developed by the Social Prevention and Control Team of Guiyang Municipal Leading Group for Prevention and Control of the Noval Coronavirus-infected Pneumonia in response to the epidemic with the data stored in Guiyang Public Security Bureau so users do not need to worry about the safety and confidentiality of the data. 

2. 贵阳市疫情防控信息收集平台二维码主要登记人员信息,通过登记的地址识别人员是否本小区居住人员。

The platform to be accessed via the QR code mainly serves to register personal information and identify whether a person is a resident of a community through his/her registered address. 

3. 请各位市民如实填写相关信息,一部手机只能填报手机使用人信息,凭手机扫码进出,填报后如需更改,需到辖区派出所出行变动。

Every citizen is requested to faithfully fill in his/her information with one mobile phone registered for one user only, and the user can access the platform by scanning the QR code. Where the registered information needs to be changed, the change should be done at the local police station. 

4. 对于暂时不能使用二维码进出的小区人员,如老人、小孩等,值守人员要按相关要求严格登记,确保疫情防控工作落到实处。

Where community residents, such as the elderly, children, etc., can not use the QR code for the time being, the personnel on duty should strictly register their information as required to ensure proper implementation of the epidemic prevention and control measures. 

5. 在使用中遇到问题,有疫情方面的建议、意见及投诉问题,请拨打12345公共服务热线。

Should the user has any problem with, or suggestion, opinion or complaint about the platform, please call the public service hotline 12345. 

6. 贵阳市应对新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作领导小组社会防控组

Social Prevention and Control Team of Guiyang Municipal Leading Group for Prevention and Control of the Noval Coronavirus-infected Pneumonia

1+
3 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Info on that Topic: gnews.org/119562/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: gnews.org/119562/ […]

0
trackback
7 months ago

… [Trackback]

[…] Read More Information here on that Topic: gnews.org/119562/ […]

0

GM09

Feb. 20, 2020